The audience cheered the Chicks' defiance as the filmmakers reflected on how much — and how little — has changed.