Two controversial Washington initiatives are headed to voters this fall, setting up a debate over parental rights, student protections and eligibility for girls’ school sports. A case surrounding ...