ALBANY — From an unassuming warehouse near the Hudson River waterfront, a team of artists and fabricators creates intricately patterned stage designs intended to mesmerize all who encounter them.