Users running older versions of Apple's operating systems will lose access to WhatsApp unless they update their devices.