Harvard University is joining a cadre of the nation’s best colleges that are making higher education free for more families with limited means — including those with upper-middle-class incomes. The ...