The Oldsmobile 442 W-30 looked like a gentleman’s muscle car, but its most effective weapons were buried in part numbers, casting codes, and airflow tricks that most buyers never spotted. Engineers ...