Addison Rae stopped by The Tonight Show to perform a medley of “Diet Pepsi” and “New York.” The pop singer took the late-night show’s stage in gold gown, offering an ethereal take on “Diet Pepsi,” the ...